{"id":4238,"date":"2017-05-26T00:51:01","date_gmt":"2017-05-25T23:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/persoclo.fr\/?p=4238"},"modified":"2021-01-03T16:36:31","modified_gmt":"2021-01-03T15:36:31","slug":"limportation-et-la-consommation-des-indiennes-en-france-du-xvii-au-xixe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/limportation-et-la-consommation-des-indiennes-en-france-du-xvii-au-xixe\/","title":{"rendered":"The importation and consumption of Indian women in France from the 17th to the 19th centuries"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"\u00c9couter l'emission de 53min Histoire du textile (3) \">Listen to the emission of 53min History of the textile (3)<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9mission consacr\u00e9e \u00e0 l'histoire du textile, ce matin l'importation et la consommation des indiennes en France du XVII\u00e8me et XIX\u00e8me. \">Third and last program dedicated to the history of textile, this morning the import and consumption of Indian in France of the seventeenth and nineteenth.<br \/>\n<\/span><span title=\"Fabrique d'indiennes de Mrs.\">Mrs. <\/span><span title=\"Gros Davillier Roman &amp; Cie \u00e0 Wesserling \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Gros Davillier Roman &amp; Cie in Wesserling<\/span><\/p>\n<div id=\"main-wrapper\">\n<div id=\"main-content\" class=\"container-fluid page-container\">\n<article class=\"content primary-content\">\n<div class=\"content-inner prose\">\n<div class=\"share-zone\">\n<div class=\"text-zone\">\n<figure class=\"image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"dejavu b-loaded aligncenter\" src=\"https:\/\/www.franceculture.fr\/s3\/cruiser-production\/2017\/05\/8053aa44-41ba-4eb1-bca1-6b4647de8762\/738_manufacture_du_haut-rhin-wesserling.jpg\" alt=\"Fabrique d'indiennes de Mrs. Gros Davillier Roman &amp; Cie \u00e0 Wesserling\" width=\"738\" height=\"590\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"\">&#8220;The decision of the King&#8217;s council of October 2, 1686 put an end to the importation of Indian and most of the colored fabrics of Asia: The large quantity of cotton cloth painted in India gave rise to <\/span><span title=\"-t-il \u2013 non seulement au transport de plusieurs millions hors du Royaume, mais encore caus\u00e9 une diminution des manufactures \u00e9tablies de long temps en France pour les \u00e9toffes de soie, laine, lin, chanvre, et en m\u00eame temps la d\u00e9sertion des ouvriers \u2026\">Not only to the transport of several millions out of the kingdom, but also to a diminution of the manufactories long established in France for the stuffs of silk, wool, linen, hemp, and at the same time the desertion of the workmen. <\/span><span title=\"[Il faut donc] emp\u00eacher le cours et le d\u00e9bit des dites toiles peintes, [faire] d\u00e9fenses \u00e0 toutes personnes, de quelque qualit\u00e9 et condition qu'elles soient, de les exposer, ni vendre, et aux particuliers d'en acheter. Celles\">[It is therefore necessary] to prevent the flow and flow of the said painted canvases, to defend any persons of whatever quality and condition, to expose them, to sell, and to individuals to buy them. <\/span><span title=\"qui seront trouv\u00e9es dans les magasins seront br\u00fbl\u00e9es. En outre les ateliers install\u00e9s dans le royaume pour imprimer les cotonnades blanches seront ferm\u00e9s et les moules utilis\u00e9s pour ce travail seront bris\u00e9s. D'apr\u00e8s les archives municipales de Lyon \">Which will be found in the shops will be burnt, and the workshops installed in the kingdom to print the white cotton fabrics will be closed and the molds used for this work will be broken According to the municipal archives of Lyon &#8220;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Nous abordons ce matin un des effets de la mondialisation du commerce: le formidable engouement pour les tissus venus d'Inde, appel\u00e9s \">This morning, we are dealing with the effects of the globalization of trade: the tremendous enthusiasm for fabrics from India called &#8220;Indian&#8221;, which, to the surprise of commercial companies, became the main commodity transported between Asia and <\/span><span title=\"l'Europe au XVIII \u00e8me si\u00e8cle. \">Europe in the eighteenth century.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Au point de faire peur aux entrepreneurs fran\u00e7ais qui les firent interdire en 1686. Mme de Pompadour obtint en 1759 que leur importation f\u00fbt \u00e0 nouveau autoris\u00e9e.\">To the point of scaring the French entrepreneurs who had them banned in 1686. Mme de Pompadour obtained in 1759 that their importation was again authorized. <\/span><span title=\"Entre temps, la contrebande fit rage et ces tissus parvinrent en France sous le manteau.\">Meanwhile, smuggling raged, and these fabrics reached France under the cloak. <\/span><span title=\"Et cette interdiction permit \u00e0 des industriels \u00e9trangers ( britanniques, allemands, suisses ) de se perfectionner dans cette technologie, prohib\u00e9e en France. \">And this prohibition allowed foreign manufacturers (British, German, Swiss) to perfect themselves in this technology, prohibited in France.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"C'est ainsi que Christophe-Philippe Oberkampf, allemand du Wurtemberg profite de l'autorisation des toiles peintes pour inventer la manufacture de Jouy en Josas et donc la toile de Jouy. \">This is how Christophe-Philippe Oberkampf, a German of W\u00fcrttemberg, takes advantage of the authorization of painted canvases to invent the Jouy-en-Josas factory, and thus Jouy&#8217;s canvas.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Une \u00e9mission co-anim\u00e9e par S\u00e9verine Liatard \">A program co-hosted by S\u00e9verine Liatard<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Les textes sont lus par Daniel Kenigsberg \">The texts are read by Daniel Kenigsberg<br \/>\n<\/span><span title=\"Intervenants \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">speakers<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Aziza Gril-Mariotte : Ma\u00eetre de conf\u00e9rences en histoire de l\u2019art \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace.\">Aziza Gril-Mariotte: Lecturer in History of Art at the University of Haute-Alsace. <\/span><span title=\"Sp\u00e9cialiste des indiennes et de la cr\u00e9ation artistique dans l\u2019industrie textile aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cle, elle a publi\u00e9 de nombreux articles sur le sujet et un ouvrage issu de sa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Specializing in Indian and artistic creation in the textile industry in the 18th and 19th centuries, she has published numerous articles on the subject and a book<br \/>\n<\/span><span title=\"Brigitte Nicolas \">Brigitte Nicolas<\/span><\/p>\n<p><span title=\"24.05.2017 \">05\/24\/2017<br \/>\n<\/span><span title=\"Lien\">Link<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9mission consacr\u00e9e \u00e0 l&#8217;histoire du textile, ce matin l&#8217;importation et la consommation des indiennes en France du XVII\u00e8me et XIX\u00e8me.<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":4240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[531,532],"class_list":["post-4238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persomag","tag-histoire","tag-textile"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4238"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19471,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238\/revisions\/19471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}