{"id":4229,"date":"2017-05-24T17:59:11","date_gmt":"2017-05-24T16:59:11","guid":{"rendered":"http:\/\/persoclo.fr\/?p=4229"},"modified":"2021-01-01T15:23:40","modified_gmt":"2021-01-01T14:23:40","slug":"le-commerce-equitable-tire-par-lessor-du-made-in-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/le-commerce-equitable-tire-par-lessor-du-made-in-france\/","title":{"rendered":"Fair trade driven by the rise of &#8220;Made in France&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"La consommation de produits issus du commerce \u00e9quitable \">Consumption of fair-trade products &#8220;made in France&#8221; increased by 155% last year. <\/span><span title=\"- 20 MINUTES\/SIPA\/ \">&#8211; 20 MINUTES \/ SIPA \/<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le march\u00e9 a globalement progress\u00e9 de 42,8% en 2016 \u00e0 948 millions d\u2019euros, dop\u00e9 par la mont\u00e9e en puissance des fili\u00e8res fran\u00e7aises en hausse de 155% \u00e0 275 millions. \">The market overall rose by 42.8% in 2016 to 948 million euros, boosted by the rise of French channels up 155% to 275 million.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Dans l'Hexagone, la consommation de produits issus du commerce \u00e9quitable poursuit son irr\u00e9sistible ascension avec une croissance de 42,8% en 2016 \u00e0 948 millions d'euros, note la Plate-Forme pour le Commerce \u00c9quitable qui a publi\u00e9 mercredi ses chiffres clefs\">In France, the consumption of fair trade products continues its irresistible rise with a growth of 42.8% in 2016 to 948 million euros, notes the Platform for Fair Trade which published Wednesday its key figures <\/span><span title=\"pour 2016. \">For 2016.<br \/>\n<\/span><span title=\"Alors que le march\u00e9 tricolore a plus que doubl\u00e9 en quatre ans (+121 % entre 2013 et 2016), la progression constat\u00e9e l'an dernier s'est caract\u00e9ris\u00e9e par la mont\u00e9e en puissance des fili\u00e8res fran\u00e7aises : + 155% \u00e0 275 millions d'\">While the French market has more than doubled in four years (+ 121% between 2013 and 2016), the increase recorded last year was characterized by the rise in the number of French channels: 155% to 275 million euros, <\/span><span title=\"euros, tandis que la croissance des fili\u00e8res internationales -plus ancienne et li\u00e9e aux pays en d\u00e9veloppement, affichait une hausse plus mod\u00e9r\u00e9e mais n\u00e9anmoins \u00e0 deux chiffres, + 21% \u00e0 673 millions d'euros. \">While the growth of international channels &#8211; older and linked to developing countries &#8211; showed a more moderate but nevertheless double-digit increase of 21% to 673 million euros.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Signe de l'entrain des Fran\u00e7ais \u00e0 consommer responsable, le panier moyen par habitant - il se compose \u00e0 95 % de produits alimentaires - a plus que doubl\u00e9 en cinq ans, passant de 5,9 euros en 2012 \u00e0 plus de 14,1 euros\">As a sign of the enthusiasm of French consumers to consume responsible, the average basket per inhabitant &#8211; it consists of 95% of food products &#8211; has more than doubled in five years, from 5.9 euros in 2012 to more than 14.1 euros <\/span><span title=\"en 2016. \">In 2016.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"L'essor des r\u00e9seaux de magasins sp\u00e9cialis\u00e9s bio \">The rise of networks of organic specialist stores<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Autre enseignement de ce focus : le positionnement \u00e9thique mais non-bio ne suffit plus.\">Another lesson from this focus is that ethical but non-organic positioning is no longer sufficient. <\/span><span title=\"R\u00e9sultat : la consommation des produits b\u00e9n\u00e9ficiant d'un double label \">As a result, the consumption of products benefiting from a dual &#8220;organic&#8221; (or ecological) and &#8220;equitable&#8221; label continues to grow for international channels (1); <\/span><span title=\"en cinq ans leur part est pass\u00e9e de 63% \u00e0 74%.\">In five years their share increased from 63% to 74%. <\/span><span title=\"Situation diff\u00e9rente en France o\u00f9 la fili\u00e8re commerce \u00e9quitable est en pleine structuration.\">Different situation in France where the fair trade sector is in full structuration. <\/span><span title=\"\">&#8220;A part of the actors (Bio-Partners, Biocoop, Ethiquable) is also positioned on organic farming, while another (Agri-ethics) is not yet,&#8221; note the authors (2).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Enfin, il existe une \">Finally, there is a &#8220;marked difference&#8221; between the international and the French channels in terms of distribution channels. <\/span><span title=\"Les produits \u00e9quitables issus de la premi\u00e8re empruntent principalement (\u00e0 41,8 %) le canal des \">(41.8%) of the large and medium-sized (GMS) channels, while those of the second (see below) are mainly (52.8%). <\/span><span title=\"dans les commerces de proximit\u00e9, notamment les boulangeries avec la fili\u00e8re bl\u00e9 &amp; farine Agri-Ethique, et dans les r\u00e9seaux de distribution bio (43,7 %), mais tr\u00e8s peu en GMS (3,4%)\">In the local shops, notably bakeries with Agri-Ethique wheat &amp; flour, and organic distribution networks (43.7%), but very little in GMS (3.4%).<\/span><\/p>\n<p><a id=\"normal_res_link_161018036010\" class=\"post_media_photo_anchor rapid-noclick-resp normal_res_link\" href=\"http:\/\/t.umblr.com\/redirect?z=https%3A%2F%2Fwww.picmonkey.com%2Fp%2FnFkrJkmquxy&amp;t=NDc0Y2NiYzJmZjEyMThlOTExN2M2OGU5M2U0NTE3ZjJmMzAzYTdiYiwxNjEwMTgwMzYwMTA%3D&amp;b=t%3ABJbdr-rOrnrscbsCGwf2tQ&amp;p=https%3A%2F%2Fjmgradt.tumblr.com%2Fpost%2F161018036010%2Fdistribution-des-produits-du-commerce-%C3%A9quitable&amp;m=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"post_media_photo image aligncenter\" src=\"https:\/\/68.media.tumblr.com\/a53074ea160f9881cb1cdae5d1cb489b\/tumblr_oqgfhefZMx1vwjdlko1_500.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"835\" data-pin-description=\"Sans titre\" data-pin-url=\"https:\/\/jmgradt.tumblr.com\/post\/161018036010\/distribution-des-produits-du-commerce-\u00e9quitable\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"post photo\" data-post-id=\"161018036010\" data-tumblelog-key=\"C96edROsy\" data-tumblelog-name=\"jmgradt\">\n<div class=\"post-content\" data-subview=\"postContent\">\n<div class=\"post_body\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">Distribution of fair trade products: &#8220;marked difference&#8221; between international and French channels.<\/span> The large distribution area for the first, the bios shop for the second.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Thus, a quarter of the Biocoop network&#8217;s sales come from the sale of fair-trade products (international and French).<\/span><br \/>\n<span class=\"\">Jean-Michel Gradt<\/span><\/p>\n<p>(1) WFTO certified sales area, Max Havelaar France, Ecocert Equitable, SPP, ATES and Biopartenaire. (2) Sales of Ecocert Solidaire and Biopartenaire certified products as well as sales of the &#8220;Solidarity from producer to consumer&#8221; brands (BIOCOOP) &#8220;Peasants of Here&#8221; (ETHIQUABLE) and Agri-Ethics.<br \/>\n@ ogrady99<\/p>\n<p>Learn more about https:\/\/www.lesechos.fr\/industrie-services\/conso-distribution\/030351600405-distribution-le-commerce-equitable-tire-par-lessor-du-made-in-france-2089323.php# CoY1iqksQ6yBmJe0.99<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La consommation de produits issus du commerce \u00e9quitable &#8220;made in France&#8221; a progress\u00e9 de 155% l&#8217;an pass\u00e9. &#8211; 20 MINUTES\/SIPA\/\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":4230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[529,198,465,203],"class_list":["post-4229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persomag","tag-bio","tag-economie","tag-ethique","tag-made-in-france"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4229"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23838,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions\/23838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}