{"id":3151,"date":"2016-10-26T23:10:08","date_gmt":"2016-10-26T22:10:08","guid":{"rendered":"http:\/\/persoclo.fr\/?p=3151"},"modified":"2016-10-26T23:10:08","modified_gmt":"2016-10-26T22:10:08","slug":"zara-mango-asos-marks-and-spencer-des-refugies-syriens-exploites-dans-des-ateliers-en-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/zara-mango-asos-marks-and-spencer-des-refugies-syriens-exploites-dans-des-ateliers-en-turquie\/","title":{"rendered":"Zara, Mango, Asos, Marks and Spencer &#8230; Syrian refugees exploited in workshops in Turkey"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Des adultes, mais aussi des enfants, parfois \u00e2g\u00e9s de moins de dix ans...\n\n\">Adults but also children, some younger than ten years &#8230;<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Ils seraient pay\u00e9s \u00ab \u00e0 peine plus d\u2019une livre sterling de l\u2019heure, bien en dessous du salaire minimal turc \u00bb.\">They would be paid &#8220;just over a pound per hour, well below the Turkish minimum wage.&#8221; <\/span><span title=\"Une enqu\u00eate de la BBC, rendue public ce mardi, r\u00e9v\u00e8le les conditions d\u00e9plorables dans lesquels certains r\u00e9fugi\u00e9s syriens travailleraient en Turquie dans des ateliers de couture, pour le compte de sous-traitants de grandes marques de v\u00eatements.\n\n\">An investigation by the BBC made public on Tuesday, reveals the deplorable conditions in which some Syrian refugees in Turkey would work in sewing workshops, on behalf of subcontractors of major brands of clothing.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Des adultes, mais aussi des enfants, parfois \u00e2g\u00e9s de moins de dix ans.\">Adults but also children, some younger than ten years. <\/span><span title=\"Zara, Mango, Asos ou encore Marks and Spencer figurent parmi les enseignes vis\u00e9es.\">Zara, Mango, Asos or Marks and Spencer are among the signs referred. <\/span><span title=\"\u00ab On m\u2019avait dit que le travail des enfants \u00e9tait end\u00e9mique en Turquie.\">&#8220;I was told that child labor was rampant in Turkey. <\/span><span title=\"Mais je n\u2019imaginais pas \u00e0 ce point \u00bb, r\u00e9sume Darragh MacIntyre, le journaliste qui a men\u00e9 l\u2019enqu\u00eate.\n\">But I did not imagine at this point, &#8220;says Darragh MacIntyre, the journalist who conducted the survey.<br \/>\n<\/span><span title=\"Sans protection contre les produits chimiques\n\n\">Without protection against chemicals<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Le reporter fait notamment \u00e9tat de r\u00e9fugi\u00e9s travaillant jusqu\u2019\u00e0 douze heures par jour dans des ateliers utilisant des produits chimiques mais ne fournissant aucune protection.\">The reporter referred in particular to refugees working up to twelve hours a day in workshops using chemicals but providing no protection. <\/span><span title=\"Des sc\u00e8nes qui n\u2019ont pas tard\u00e9 \u00e0 faire r\u00e9agir les enseignes concern\u00e9es.\n\n\">Scenes that were quick in reacting relevant signs.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"A l\u2019image d\u2019Asos, directement mis en cause par une sc\u00e8ne film\u00e9e sur le site d\u2019un de ses sous-traitants.\">Just like Asos, directly challenged by a scene filmed on the site of one of its subcontractors. <\/span><span title=\"Mais pour l\u2019enseigne, il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une \u00ab usine non-autoris\u00e9e \u00bb, pr\u00e9cisant que les ateliers officiels \u00e9taient, eux, r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9s, indique Le Monde.\n\n\">But for the sign, it is an &#8220;unauthorized works&#8221;, adding that the official workshops were, themselves, regularly monitored, says Le Monde.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Asos et Marks and Spencer r\u00e9agissent\n\n\">Asos and Marks and Spencer react<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Asos et comme Marks and Spencer ont d\u2019ailleurs annonc\u00e9 \u00ab qu\u2019ils r\u00e9gulariseraient tous les travailleurs syriens et contribueraient \u00e0 financer la scolarit\u00e9 des enfants trimant dans les ateliers \u00bb, rapporte le quotidien.\n\n\">Asos and as Marks and Spencer have announced that they &#8220;regularize all Syrian workers and help to finance the schooling of children toiling in workshops,&#8221; reports the daily.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Pour rappel, en f\u00e9vrier dernier, l\u2019ONG Business and Human Rights Resource Centre avait accus\u00e9 les usines turques de plusieurs grandes marques de textile de compter parmi leurs employ\u00e9s des enfants syriens, arriv\u00e9s en tant que r\u00e9fugi\u00e9s.\n\n\">To recall, last February, the NGO Business and Human Rights Resource Centre accused the Turkish textile factories of several major brands include among their employees of Syrian children arrived as refugees.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3tf6qc51Kbw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Pour rappel, en f\u00e9vrier dernier, l\u2019ONG Business and Human Rights Resource Centre avait accus\u00e9 les usines turques de plusieurs grandes marques de textile de compter parmi leurs employ\u00e9s des enfants syriens, arriv\u00e9s en tant que r\u00e9fugi\u00e9s.\n\n\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Par 20 Minutes avec agence\n\n\">For 20 Minutes with agency<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Publi\u00e9 le 26.10.2016\n\n\">Published on 10.26.2016<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Lien\">Link<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adults but also children, some younger than ten years &#8230; They would be paid &#8220;just over a pound per hour, well below the Turkish minimum wage.&#8221; An investigation by the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":3152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[465,496],"class_list":["post-3151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persomag","tag-ethique","tag-zara"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3151"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3154,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3151\/revisions\/3154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/persoclo.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}